Deutsch-Französisch Übersetzung für zusammenbruch

écroulementNous avions cru que l'écroulement du communisme entraînait automatiquement la démocratie. Wir haben geglaubt, der Zusammenbruch des Kommunismus führt automatisch zu Demokratie. Nous nous demandons si le Conseil de Stockholm se penchera au moins sur l'écroulement du nouveau marché et sur les conséquences pour les consommateurs. Wir fragen uns, ob sich der Europäische Rat in Stockholm zumindest mit dem Zusammenbruch des neuen Marktes und seinen Folgen für die Verbraucher befassen wird. Les causes sont surtout la pauvreté et les inégalités sociales, l' écroulement des protections familiales et communautaires, la discrimination à l' égard des filles et l' ignorance. Ursachen sind vor allem Armut und soziale Ungleichheiten, der Zusammenbruch der Schutzmechanismen in der Familie und im Gemeinwesen, die Diskriminierung von Mädchen sowie Unwissenheit.
effondrementTroisièmement: l'effondrement de la solidarité. Drittens: Der Zusammenbruch der Solidarität. Un nombre croissant de stocks est menacé d'effondrement. Immer mehr Beständen droht der Zusammenbruch. M. Titford a prédit un effondrement du monde industriel. Nach Ansicht von Herrn Titford steht die Branche kurz vor ihrem Zusammenbruch.

failliteCette semaine marque l'anniversaire de la faillite de Lehman Brothers. Diese Woche jährt sich der Zusammenbruchs der Lehman Brothers Bank zum ersten Mal. Le côté triste de la faillite de la banque Barings révèle de manière entièrement palpable la faiblesse humaine dans le travail. Die traurige Geschichte des Zusammenbruchs der Barings Bank weist nur allzu deutlich auf die menschlichen Schwächen hin. Les groupes de pression nous ont dit des centaines de fois que les compagnies d'assurance risquaient la faillite. Wir haben schon hunderte Male von Lobbyisten vom Risiko eines Zusammenbruchs von Krankenversicherungen gehört.

Wörterbuch